El amigo Eli Heiliger, que nos encontramos en el velorio del periodista Conde Olmos, que partió a los brazos del Señor el sábado 26 de marzo, me preguntó cuál era el bolero compuesto en español más grabado.
Le había hecho la misma pregunta a un reconocido melómano y quería saber mi respuesta. Sin pensarlo mucho le respondí que “Bésame mucho”, de la autoría de Consuelo Velázquez.
No es que disponga de estadísticas para fundamental mi afirmación y parto del hecho de que en mi larga vida he escuchado esa canción en varios idiomas y cantada por muchos intérpretes.
Puedo afirmar que esta canción, que ha sido interpretada en japonés, inglés y francés, entre otros, ha acercado el idioma español a otras culturas, tan distinta a la nuestra.
Empezando por la famosa banda de rock inglesa The Beatles y siguiendo con el mexicano Pedro Infante, que además hace gala de cantarla en español y en inglés, en un histórico dueto con Frank Sinatra.
De grata recordación es la interpretación del Gorrión de Paris, Edith Piaf, y para muestra otro botón: Inez Maharani, una cantante de Indonesia, seleccionada Miss Tierra en 2011.
En esa búsqueda investigativa me encontré con la soprano surcoreana Sumi Jo, quien me encandiló con sus suaves y dulces notas al cantar Bésame mucho.
Que experiencia maravillosa fue oír a también la soprano Laura Engel interpretando la canción con la orquesta de André Rieu, por lo que exhortó a hacer el ejercicio de buscar las diversas versiones y disfrutarla en una tarde o noche de bohemia.
Y qué decir del cantante italiano Andrea Bocelli, una exquisitez que hay que disfrutar con una copa de buen vino, whisky o lo que prefieran.
Iconos mexicanos como Vicente Fernández, Luis Miguel, Sara Montiel y el Trío Los Panchos no se han resistido a cantarla.
No menos grato es oír a Nat King Cole tocando el piano e interpretando la canción de Velázquez. Lo mismo que a su hija Natalie Cole, que ofrece la oportunidad de oírla en español, con esa sensual voz que embriaga.
Podríamos pasarnos horas y horas escuchando la gran cantidad de versiones de “Bésame mucho”, cuyas letras ha atrapado a los artistas de la nueva generación.
Sin miedo a equivocarme puedo afirmar que son muchos (y serán) los artistas de diferentes lenguas que se han dejado seducir por las emotivas letras de Bésame mucho, entre ellos Lucho Gatica, Angela Aguiar, Cesaria Evora y la italiana Gina Lollobrigida.
