Sin que sea una vulgar imitación hay ocasiones en que las voces de dos artistas tienen cierto parecido, lo que dificulta muchas veces que uno de ellos logre calar en el gusto popular. El público no perdona cuando, con cierto grado de certeza o no, identifica que un artista se parece a otro.
Por el género del merengue es bien conocido el caso de Richie Ricardo, fallecido en 2013, que hasta se identificaba con la expresión de “El natural” con el objetivo de detener los comentarios sobre su supuesto parecido con Jhonny Ventura (1940-2021). Aunque era muy notorio, sin que implicara una vulgar imitación, el parecido entre Ricardo y Ventura.
Hay quienes sostienen que el puertorriqueño Vitín Avilés (Víctor Manuel Avilés Rojas, 1930-2004) no logró un mayor éxito como intérprete de boleros porque su estilo a la hora de cantar era similar al de su compatriota Tito Rodríguez (Pablo Tito Rodríguez Lozada, 1923-1973).
No obstante, hoy podemos disfrutar de populares y hermosos boleros en voz de Vitín Avilés. Tales como “Temes” y “Sufre”, entre otros.
Además, naturalmente, de “Porque ahora” o “Sólo rodando por el mundo”, del cual José Alberto “El Canario” hizo una exquisita versión en tiempo de balada.
La comparación y la afirmación talvez se deba a que ambos, Tito y Vitín, cantaban con un estilo pausado, pero que resultaba claro y limpio.
Fíjense que interesante, Vitín Avilés grabó varios temas con la excelente orquesta Big Band Latino de Tito Rodríguez. Temas como “Oye mi consejo”, “La vendedora del Amor”, “Yo no sé”, “Ni buenos ni regulares”, “Tírate que está bajito”, “Tirigea”, “Pan con mantequilla” y “A bailar la Guajira”, la mayoría canciones movidas, pero que casi no se escucharon por estos predios.
La confusión surge, fundamentalmente, en este caso por el asunto del acento. Me refiero a Nat King Cole (Nathaniel Adams Coles), nacido en Alabama, Estados Unidos, y a Matt Manro (Terrence Parsons), originario de Londres, Reino Unido.
Este señor, Matt Monro, que según dicen fue taxista antes de convertirse en una estrella, se dio a conocer internacionalmente al interpretar una de las canciones de la banda sonora de una de las películas de James Bond, “Desde Rusia con amor”.
Como se trata de dos cantantes de habla inglesa que decidieron grabar en español en ocasiones las personas suelen confundirse con el acento y el timbre de sus voces. Aunque Monro tiene una voz mucho más grave que Cole.
Cole fue mucho más famoso que Parsons, sobre todo por Latinoamérica, porque además tuvo una permanente presencia en la naciente industria de la televisión.
En el caso de Monro, en el país fueron muy populares las canciones “Alguien cantó”, “No puedo quitar tus mis ojos de ti”, “Nacida libre”, “No me dejes”, “Que tiempo tan feliz”, “Todo pasará”, entre otros.
No sé si recuerdan a la cantante dominicana Gina D´alexandro, que popularizó la canción “Cama”, que algunas personas solían decir que se parecía mucho a la interprete chilena Monna Bell (Ana Nora Escobar, 1938-2008), conocida en el país por piezas musicales como “La playa”, “Un telegrama”, “Cuando…cuando…cuando” y “Tómbola”, entre otras.
Lamentablemente, como muchos artistas dominicanos, la presencia de Gina en los escenarios fue efímera y hoy en día pocas personas se acuerdan de sus canciones.
Guadalupe Victoria Yoly Raymond, la querida e inolvidable La Lupe o La Yiyiyi (1936-1992), alguna vez declaró que inició imitando a su compatriota Olga Guillot (1922-2010), que fue la artista que inspiró a Cole a cantar en español, pero afortunadamente encontró su propio estilo, el camino que la hizo inigualable, para deleite de los amantes de sus canciones y de su forma irreverente en el escenario.
Mi recomendación, como lo hago cada semana, es que disfruten a esos artistas que acabo de mencionar, sin necesidad de ponerse a hacer un análisis enjundioso para determinar quién se parece a quién.
Sobre todo, recomiendo a José Alberto, conocido como “El Canario”, interprendo el bolero “Solo rodando por el mundo” y otros, que demuestran que es un artista completo. Feliz viernes y salud.
